Los micrófonos inalambricos son cada vez más usados, y su gama y variedad aumentan día a día. Este tipo de micrófonos no necesitan de un soporte o pié, y son utilizados generalmente cuando la persona que habla o canta quiere moverse con toda libertad en el escenario sin que los cables representen un obstáculo o peligro.
Estos micrófonos inalambricos constan de varias partes o etapas, como las siguientes:
1º la capsula microfónica que es la que recoge literalmente los sonidos
2º Etapa adaptadora y amplificadora de la señal del micrófono
3º Emisora de RF (radiofrecuencia) con su antena
4º Compartimento en el micrófono para las pilas o baterías
5º Conjunto receptor de RF
6º Salida de la señal recibida y amplificada para poderla conectar al amplificador, grabadora o mesa de mezclas
Actualmente... los equipos más modernos pueden transmitir el sonido del micrófono en forma analógica o digital.
La tecnología actual nos permite incluso que se pueda codificar o encriptar la señal para evitar que otras personas con equipos receptores espía puedan captarla.
La variedad y el precio de los equipos de micrófonos inalambricos puede variar ampliamente debido a la calidad total del equipo.
Debemos de recordar... que de nada nos sirve tener el mejor micrófono del mundo si el emisor de RF y el receptor son de mala calidad, porque recogerán ruidos, realimentaciones, zumbidos de alterna e incluso ruidos electromagnéticos de otras emisoras.
Blog dedicado al sonido profesional y al audio. Equipos de sonido profesional y audio de consumo. Teoría del sonido y del audio.
28 may 2013
2 may 2013
Cables para micrófonos. Cables de calidad
A los cables para micrófono no se les suele dar demasiada
importancia, sin embargo... es esencial conocer sus diferentes tipos y
calidades, así como sus ventajas e inconvenientes.
El cable más sencillo consta de dos conductores, uno es el que lleva la señal del micrófono y el otro es el que hace de retorno de masa y apantallamiento electromagnético a la vez.
El apantallamiento consta de unos hilos de cobre que van entrelazados por la parte externa y son los encargados de recoger los campos electromagnéticos de múltiples aparatos que nos rodean.
Todos los electrodomésticos, ordenadores, monitores, transformadores, motores, aparatos eléctricos, ondas de radio y televisión emiten...
El cable más sencillo consta de dos conductores, uno es el que lleva la señal del micrófono y el otro es el que hace de retorno de masa y apantallamiento electromagnético a la vez.
El apantallamiento consta de unos hilos de cobre que van entrelazados por la parte externa y son los encargados de recoger los campos electromagnéticos de múltiples aparatos que nos rodean.
Todos los electrodomésticos, ordenadores, monitores, transformadores, motores, aparatos eléctricos, ondas de radio y televisión emiten...
Efecto de proximidad en los micrófonos
El efecto de proximidad en los micrófonos se debe principalmente a
su tipo de construcción y diseño. Este efecto suele ser usual en los
tipos de micrófonos que funcionan según el principio del PG o gradiente
de presión.
Lo que hace el efecto de proximidad en los micrófonos es realzar las frecuencias bajas. El realce se nota más a medida en que nos acercamos a el por lo que para disminuir el exceso de graves debemos de cantar o poner el micrófono alejado de la fuente de sonido. También podemos ecualizar con filtros o la mesa de mezclas las frecuencias bajas para mantener lo más lineal posible la curva del micrófono.
Los micrófonos de cinta son a los que más afecta el efecto de proximidad y este se agrava más todavía en los micrófonos de cinta con patrón polar en forma de ocho.
Lo que hace el efecto de proximidad en los micrófonos es realzar las frecuencias bajas. El realce se nota más a medida en que nos acercamos a el por lo que para disminuir el exceso de graves debemos de cantar o poner el micrófono alejado de la fuente de sonido. También podemos ecualizar con filtros o la mesa de mezclas las frecuencias bajas para mantener lo más lineal posible la curva del micrófono.
Los micrófonos de cinta son a los que más afecta el efecto de proximidad y este se agrava más todavía en los micrófonos de cinta con patrón polar en forma de ocho.
La distorsión armónica del micrófono (THD)
Los micrófonos, como cualquier otro generador de señal genera
distorsión. La distorsión de los micrófonos se produce porque es
imposible realizar una conversión perfecta de la presión del aire sobre
el transductor en una señal eléctrica de salida del micrófono.
La distorsión armónica se mide con el valor THD y suele venir también haciendo una referencia al valor SPL del micrófono, pues es evidente... que cuanto más presión genere en el micrófono la onda sonora más amplia será la distorsión producida.
Para escoger un buen micrófono debemos de escoger el SPL más alto y el valor de THD más bajo.
Las medidas de distorsión armónica se dan en tantos por ciento, por ejemplo 0,5% THD sobre una presión determinada en SPL.
Como dije antes debemos de buscar...
La distorsión armónica se mide con el valor THD y suele venir también haciendo una referencia al valor SPL del micrófono, pues es evidente... que cuanto más presión genere en el micrófono la onda sonora más amplia será la distorsión producida.
Para escoger un buen micrófono debemos de escoger el SPL más alto y el valor de THD más bajo.
Las medidas de distorsión armónica se dan en tantos por ciento, por ejemplo 0,5% THD sobre una presión determinada en SPL.
Como dije antes debemos de buscar...
Puerta de ruido para eliminar el ruido de los micrófonos
Otro método que podemos utilizar para eliminar el ruido del micrófono es la puerta de ruido. Las puertas de ruido pueden formar parte de programas editores de sonido o estar incorporadas en las mesas de mezclas.
Las puertas de ruido se utilizan de la siguiente manera: conectamos el micrófono y ajustamos el nivel de grabación adecuado, cantamos o grabamos un instrumento. Una vez que lo hemos echo dejamos la estancia en silencio y ajustamos la puerta de ruido mediante su control del “umbral” hasta que este desaparezca o se atenúe al máximo.
Si al grabar vemos que el sonido se entrecorta o que incluso...
Las puertas de ruido se utilizan de la siguiente manera: conectamos el micrófono y ajustamos el nivel de grabación adecuado, cantamos o grabamos un instrumento. Una vez que lo hemos echo dejamos la estancia en silencio y ajustamos la puerta de ruido mediante su control del “umbral” hasta que este desaparezca o se atenúe al máximo.
Si al grabar vemos que el sonido se entrecorta o que incluso...
Eliminar el ruido en los micrófonos 2
Si aún no habeis conseguido eliminar el ruido del micrófono podemos
recurrir a otras estrategias para eliminarlo, o por lo menos...
reducirlo o enmascararlo.
Cuando a un micrófono se le rompe el apantallamiento interior del cable, o este no es de buena calidad es fácil que coja el zumbido de la corriente alterna de la red de suministro de energía eléctrica.
Este ruido del micrófono y de baja frecuencia, es debido a que los cables de corriente de las casas o estudios de grabación emiten una onda electromagnética con la frecuencia de red, que en Europa suele ser de 50 Hz y en América de 60 Hz, dependiendo de cada país.
Ante éste problema solo podemos hacer 2 cosas: la primera es sustituir el cable del micrófono, pero... si no se puede, podemos probar añadiendo un filtro para quitar o reducir la frecuencia principal del zumbido.
Para añadir ese filtro al micrófono para eliminar el ruido de alterna tenemos que tener un programa de edición de audio, si el micrófono tiene la entrada al ordenador. ..
Cuando a un micrófono se le rompe el apantallamiento interior del cable, o este no es de buena calidad es fácil que coja el zumbido de la corriente alterna de la red de suministro de energía eléctrica.
Este ruido del micrófono y de baja frecuencia, es debido a que los cables de corriente de las casas o estudios de grabación emiten una onda electromagnética con la frecuencia de red, que en Europa suele ser de 50 Hz y en América de 60 Hz, dependiendo de cada país.
Ante éste problema solo podemos hacer 2 cosas: la primera es sustituir el cable del micrófono, pero... si no se puede, podemos probar añadiendo un filtro para quitar o reducir la frecuencia principal del zumbido.
Para añadir ese filtro al micrófono para eliminar el ruido de alterna tenemos que tener un programa de edición de audio, si el micrófono tiene la entrada al ordenador. ..
Eliminar el ruido en los micrónos 1
Como comenté anteriormente, el primer factor de ruido en el micrófono es
su mala calidad, por lo que cuanto más barato sea el micrófono más
ruido tendremos.
Pero... como todo el mundo no puede permitirse la compra de un micrófono de calidad profesional, voy a ofrecer algunos consejos para que podais eliminar el ruido del micrófono que tengais, en la medida de lo posible...
Aunque puede resultar obvio, lo primero que debemos de saber es si es el micrófono el culpable del ruido, pues además del micrófono existen también otros elementos. La tarjeta de sonido del ordenador, o los previos o amplificadores del micro también pueden ser los culpables, por eso... si disponemos de más micrófonos lo primero que debemos de hacer es cambiar de micrófono sin tocar nada más en el equipo.
Si al cambiar el micrófono el ruido desaparece, ya tenemos claro que es problema del micrófono. En el caso de que el ruido permanezca con cualquier micrófono que probemos, debemos de buscar el ruido en el resto del equipo cumpliendo estas sencillas revisiones:
1º Revisar los conectores en la entrada del micro, que no estén flojos o rotos....
Pero... como todo el mundo no puede permitirse la compra de un micrófono de calidad profesional, voy a ofrecer algunos consejos para que podais eliminar el ruido del micrófono que tengais, en la medida de lo posible...
Aunque puede resultar obvio, lo primero que debemos de saber es si es el micrófono el culpable del ruido, pues además del micrófono existen también otros elementos. La tarjeta de sonido del ordenador, o los previos o amplificadores del micro también pueden ser los culpables, por eso... si disponemos de más micrófonos lo primero que debemos de hacer es cambiar de micrófono sin tocar nada más en el equipo.
Si al cambiar el micrófono el ruido desaparece, ya tenemos claro que es problema del micrófono. En el caso de que el ruido permanezca con cualquier micrófono que probemos, debemos de buscar el ruido en el resto del equipo cumpliendo estas sencillas revisiones:
1º Revisar los conectores en la entrada del micro, que no estén flojos o rotos....
El ruido en los micrófonos
Todos los circuitos eléctricos y electrónicos generan ruido propio. Pero el caso del ruido en los micrófonos
es muy importante, porque al ser el primer eslabón de la cadena
cualquier ruido que genere el micrófono sera amplificado por las
diversas etapas sucesivas haciéndolo audible y molesto.
Los valores de ruido normales de un micrófono de calidad profesional suelen ser menores de 25 dBA SPL.
Los niveles de señal ruido (S/N) de un CD comercial son de 96 dBs. Sin embargo... algunos fabricantes nos dan directamente el valor de señal ruido (S/N) en vez del valor dBA SPL del micrófono.
Estas medidas nos pueden llevar algunas veces a error pero...
Los valores de ruido normales de un micrófono de calidad profesional suelen ser menores de 25 dBA SPL.
Los niveles de señal ruido (S/N) de un CD comercial son de 96 dBs. Sin embargo... algunos fabricantes nos dan directamente el valor de señal ruido (S/N) en vez del valor dBA SPL del micrófono.
Estas medidas nos pueden llevar algunas veces a error pero...
Sensibilidad de los micrófonos.
La sensibilidad en los micrófonos viene dada por la conversión en
tensión de la presión del aire sobre el elemento captador del
micrófono. Por eso siempre debemos de buscar el micrófono más sensible
que podamos, o sea... el que sea capaz de generar más tensión con la
misma presión ejercida en el micrófono.
En teoría... cuanto más grande sea el diafragma más tensión se generará pues su superficie es mayor, por lo que suelen ser éstos los micrófonos más sensibles.
Pero en la práctica, debemos de tener en cuenta también que un amplio diafragma tiende a aumentar más las frecuencias bajas que las altas, por eso... los fabricantes suelen incorporar a sus micrófonos elementos que amortigüen esa característica a fin de hacer la curva de respuesta lo más plana posible.
En teoría... cuanto más grande sea el diafragma más tensión se generará pues su superficie es mayor, por lo que suelen ser éstos los micrófonos más sensibles.
Pero en la práctica, debemos de tener en cuenta también que un amplio diafragma tiende a aumentar más las frecuencias bajas que las altas, por eso... los fabricantes suelen incorporar a sus micrófonos elementos que amortigüen esa característica a fin de hacer la curva de respuesta lo más plana posible.
Respuesta en frecuencia de los patrones polares
Respuesta de frecuencia de los patrones polares. Las frecuencias dependen del tipo de patrón y de las características físicas del micrófono.
No solo los patrones polares influyen en la respuesta en frecuencia de los micrófonos sino también de su forma de construcción.
Los micrófonos con un diafragma estrecho tienden a captar mejor las frecuencias altas que los que tienen el diafragma mucho más ancho. Esto se debe... a que cuanto sea más pequeño sea el diafragma mejor se moverá pues tendrá menos inercia para las frecuencias altas.
No solo los patrones polares influyen en la respuesta en frecuencia de los micrófonos sino también de su forma de construcción.
Los micrófonos con un diafragma estrecho tienden a captar mejor las frecuencias altas que los que tienen el diafragma mucho más ancho. Esto se debe... a que cuanto sea más pequeño sea el diafragma mejor se moverá pues tendrá menos inercia para las frecuencias altas.
Patrón polar direccional
El micrófono direccional capta los sonidos en un reducido área o
un ángulo. Son ampliamente utilizados en conciertos donde es muy
importante que capten solo la voz principal del cantante o los
cantantes.
Este tipo de micrófonos sirve por lo tanto para evitar que otros sonidos del escenario o del público se cuelen por ellos. Además... pueden evitar o disminuir las realimentaciones o acoples que se producen cuando el cantante se mueve y pasa por delante de los monitores o bafles.
También se utilizan los micrófonos direccionales en el estudio de grabación, cuando se debe de grabar a la vez a un grupo, pues separa las voces o los instrumentos adecuadamente para que puedan ser tratados de forma individualmente con más eficacia para la grabación en la mesa de mezclas.
El micrófono direccional para voces suele tener una curva de respuesta adecuada para la voz y puede incorporar también un filtro para reducir las frecuencias bajas y los zumbidos. Tenemos que consultar la forma del patrón polar del fabricante, pues unos son menos direccionales que otros, porque cada fabricante ofrece sus propias características.
Este tipo de micrófonos sirve por lo tanto para evitar que otros sonidos del escenario o del público se cuelen por ellos. Además... pueden evitar o disminuir las realimentaciones o acoples que se producen cuando el cantante se mueve y pasa por delante de los monitores o bafles.
También se utilizan los micrófonos direccionales en el estudio de grabación, cuando se debe de grabar a la vez a un grupo, pues separa las voces o los instrumentos adecuadamente para que puedan ser tratados de forma individualmente con más eficacia para la grabación en la mesa de mezclas.
El micrófono direccional para voces suele tener una curva de respuesta adecuada para la voz y puede incorporar también un filtro para reducir las frecuencias bajas y los zumbidos. Tenemos que consultar la forma del patrón polar del fabricante, pues unos son menos direccionales que otros, porque cada fabricante ofrece sus propias características.
Patrón polar omnidireccional
Los micrófonos omnidireccionales se utilizan generalmente para recoger todos los sonidos en todos los ángulos posibles.
Como vemos en la imagen... toda la zona en color verde es sensible por igual a cualquier sonido. Este tipo de micrófonos se utilizan mucho más al aire libre que en el estudio de grabación.
Los micrófonos omnidireccionales se usan sobre todo para captar el sonido ambiente. Es normal verlos en los campos de fútbol, o acontecimientos deportivos, para captar los sonidos del público y de los deportistas al mismo tiempo.
Como vemos en la imagen... toda la zona en color verde es sensible por igual a cualquier sonido. Este tipo de micrófonos se utilizan mucho más al aire libre que en el estudio de grabación.
Los micrófonos omnidireccionales se usan sobre todo para captar el sonido ambiente. Es normal verlos en los campos de fútbol, o acontecimientos deportivos, para captar los sonidos del público y de los deportistas al mismo tiempo.
Patrón polar de los Micrófonos cardiodes
Los micrófonos cardioides son muy parecidos en el funcionamiento a los
de forma de ocho. Pero se diferencian de estos en que un lóbulo del
patrón polar es más pequeño que el otro como se puede apreciar en la
ilustración.
Se suelen utilizar en aplicaciones en las que es necesario tener más
sensibilidad en un área de sonido que en otro. Como siempre... debemos
de ceñirnos siempre a las formas del patrón polar que otorga el
fabricante, pues existen muchos micrófonos cardioides y cada uno siempre será distinto debido a las distintas construcciones del mismo.
Patrón polar en forma de ocho
Un micrófono con patrón polar en forma de ocho es el que podemos apreciar en la siguiente figura.
La zona de color verde corresponde a la forma del patrón del micrófono con forma de ocho. La sensibilidad de este micrófono se caracteriza en que en la cara frontal y la trasera tiene la misma sensibilidad (ángulo 0º y 180º) en la figura.
Por el contrario, las zonas correspondientes a los grados 90º y 270º son las que menos sensibles. Las voces o sonidos provenientes de estos laterales serían recogidos por el micrófono de forma muy débil.
Al girar el micrófono adecuadamente conseguiremos captar los sonidos que más nos interesen, y a la vez... disminuir o casi anular los sonidos procedentes de los laterales del micrófono.
La zona de color verde corresponde a la forma del patrón del micrófono con forma de ocho. La sensibilidad de este micrófono se caracteriza en que en la cara frontal y la trasera tiene la misma sensibilidad (ángulo 0º y 180º) en la figura.
Por el contrario, las zonas correspondientes a los grados 90º y 270º son las que menos sensibles. Las voces o sonidos provenientes de estos laterales serían recogidos por el micrófono de forma muy débil.
Al girar el micrófono adecuadamente conseguiremos captar los sonidos que más nos interesen, y a la vez... disminuir o casi anular los sonidos procedentes de los laterales del micrófono.
Patrones polares de los micrófonos
Los patrones polares, se describen mediante un círculo de 360º grados.
De esta manera, podemos saber que grados son más sensibles a los sonidos
y que otros grados son menos sensibles o incluso “sordos” a los sonidos
que llegan al micrófono.
Podemos distinguir cuatro patrones polares diferentes o generales, aunque siempre es aconsejable fiarse más de la figura que el fabricante nos ofrece del patrón polar que del nombre que se le puede atribuir. Estos son los siguientes y están representados en la siguiente ilustración: omnidireccionales, en forma de ocho, cardioides o cardiodes y direccionales.
Vamos a analizar ahora las figuras más normales de los patrones polares de los micrófonos uno por uno.
Como podéis ver... en las 4 figuras están representados los 360º del círculo teórico en el que un micrófono tendría que recoger el sonido. Sin embargo... la zona real, o ángulos en la que el micrófono recoge el sonido esta en color verde.
Podemos distinguir cuatro patrones polares diferentes o generales, aunque siempre es aconsejable fiarse más de la figura que el fabricante nos ofrece del patrón polar que del nombre que se le puede atribuir. Estos son los siguientes y están representados en la siguiente ilustración: omnidireccionales, en forma de ocho, cardioides o cardiodes y direccionales.
Vamos a analizar ahora las figuras más normales de los patrones polares de los micrófonos uno por uno.
Como podéis ver... en las 4 figuras están representados los 360º del círculo teórico en el que un micrófono tendría que recoger el sonido. Sin embargo... la zona real, o ángulos en la que el micrófono recoge el sonido esta en color verde.
Respuesta en frecuencia de los micrófonos
La respuesta en frecuencia de un micrófono es quizás lo primero
que buscamos al comprarnos uno. En teoría... la respuesta de frecuencia
de un micrófono debería de estar comprendida entre 20 a 20000 Hz, y su
nivel de salida en dB debe de ser igual en cualquier punto de ese rango
de audio.
Si un micrófono no cubre la gama de 20 a 20000 Hz no quiere decir que sea de mala calidad. Existen micrófonos de muy buena calidad que están diseñados para determinadas frecuencias de sonido, para poder adaptarlos mejor a determinados instrumentos.
Un ejemplo de ello son los charles o platillos de las baterías, que son de frecuencia más aguda y no interesa captar las frecuencias más bajas para no enturbiar la grabación ni la posterior mezcla en el estudio de grabación.
También suele grabarse el bombo de una batería con un micrófono especial, porque además de su frecuencia baja, se debe de tener en cuenta que cada golpe dado con fuerza produce una presión de aire en el micrófono que podría dañarle irremediablemente.
Si un micrófono no cubre la gama de 20 a 20000 Hz no quiere decir que sea de mala calidad. Existen micrófonos de muy buena calidad que están diseñados para determinadas frecuencias de sonido, para poder adaptarlos mejor a determinados instrumentos.
Un ejemplo de ello son los charles o platillos de las baterías, que son de frecuencia más aguda y no interesa captar las frecuencias más bajas para no enturbiar la grabación ni la posterior mezcla en el estudio de grabación.
También suele grabarse el bombo de una batería con un micrófono especial, porque además de su frecuencia baja, se debe de tener en cuenta que cada golpe dado con fuerza produce una presión de aire en el micrófono que podría dañarle irremediablemente.
Características de los micrófonos
En esta entrada voy a describir las características de los micrófonos que deberemos de tener en cuenta para poder escoger el micrófono adecuado a nuestro proyecto.
Los fabricantes de micrófonos deben de hacer pruebas de laboratorio con las que certificar la calidad y fiabilidad de los micrófonos que ponen a la venta. Estas pruebas se suelen hacer en una cámara anecoíca, en donde las reflexiones, refracciones, y difracciones no se producen, con el fin de que estas no afecten en absoluto a las medidas efectuadas sobre el micrófono. Las principales características de los micrófonos son: la respuesta en frecuencia, la directividad, la sensibilidad, el nivel de ruido y la distorsió.
Los fabricantes de micrófonos deben de hacer pruebas de laboratorio con las que certificar la calidad y fiabilidad de los micrófonos que ponen a la venta. Estas pruebas se suelen hacer en una cámara anecoíca, en donde las reflexiones, refracciones, y difracciones no se producen, con el fin de que estas no afecten en absoluto a las medidas efectuadas sobre el micrófono. Las principales características de los micrófonos son: la respuesta en frecuencia, la directividad, la sensibilidad, el nivel de ruido y la distorsió.
Los micrófonos y sus tipos.
El primer micrófono práctico que demostró su utilidad fue inventado por
Alexander Graham Bell. Hoy en día existen muchos tipos de micrófonos
basados en diferentes tecnologías y prestaciones.
Independientemente de su tecnología de construcción y características específicas, todos los tipos de micrófonos tienen una única finalidad, que es... capturar las ondas sonoras del espectro audible por el ser humano y convertirlas en tensión eléctrica para que puedan ser grabadas, distribuidas o amplificadas.
Actualmente existen muchos tipos de micrófonos en el mercado, desde los más caros y de superior rendimiento para los estudios de grabación profesionales hasta los más económicos y pequeños, diseñados para multitud de aparatos de consumo como móviles, transmisores de radioaficionados, dictáfonos y un largo etc.
Generalmente... las personas creen que cualquier micrófono sirve para todo. Pero esto no es cierto, debido a múltiples factores que iremos viendo a lo largo de los artículos.
Cada tecnología tiene sus puntos positivos y negativos, y es necesario conocerlos en profundidad para obtener de ellos el mejor rendimiento posible, pues el micrófono perfecto no existe.
Los tipos de micrófonos que más se suelen utilizar suelen ser de estos tipos: de bobina móvil o dinámicos, de cinta, de condensador, electret, piezoeléctrico, de carbón etc...
En la siguiente entrada, describiré los principios y unidades de medición que se utilizan para poder conocer y diferenciar el rendimiento y su calidad.
Independientemente de su tecnología de construcción y características específicas, todos los tipos de micrófonos tienen una única finalidad, que es... capturar las ondas sonoras del espectro audible por el ser humano y convertirlas en tensión eléctrica para que puedan ser grabadas, distribuidas o amplificadas.
Actualmente existen muchos tipos de micrófonos en el mercado, desde los más caros y de superior rendimiento para los estudios de grabación profesionales hasta los más económicos y pequeños, diseñados para multitud de aparatos de consumo como móviles, transmisores de radioaficionados, dictáfonos y un largo etc.
Generalmente... las personas creen que cualquier micrófono sirve para todo. Pero esto no es cierto, debido a múltiples factores que iremos viendo a lo largo de los artículos.
Cada tecnología tiene sus puntos positivos y negativos, y es necesario conocerlos en profundidad para obtener de ellos el mejor rendimiento posible, pues el micrófono perfecto no existe.
Los tipos de micrófonos que más se suelen utilizar suelen ser de estos tipos: de bobina móvil o dinámicos, de cinta, de condensador, electret, piezoeléctrico, de carbón etc...
En la siguiente entrada, describiré los principios y unidades de medición que se utilizan para poder conocer y diferenciar el rendimiento y su calidad.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)